Prima reactie a barbatilor romani la auzirea acestei stiri a fost sa spuna ca francezii sunt niste ciudati, se stie. Numai ca germanii au eliminat apelativul "fraulein" din formularele tipizate in 1972. Iar in tarile anglo-saxone, fara sa existe o lege care sa stabileasca regulile, de ani buni se foloseste numai "Mrs", in defafoarea lui "Miss". Cu alte cuvinte, nu ei ei sunt ciudati, ci poate ca noi suntem.
Sunt voci care sustin ca "domnisoara" ascunde intentii bune, ca e dragalas si inofensiv. Ca flateaza, nu discrimineaza! Numai ca, atata timp cat el este folosit in limbajul administrativ, putem sa ne intrebam la ce foloseste aceasta tandrete? Cu ce il ajuta pe un functionar la primarie sa stie daca un cetatean este sau nu casatorit cand depune o cerere? Si daca suntem de parere ca exista motive pentru care apelativul este util, atunci sa ii impartim si pe ei domni si domnisori. Cam demodat, nu? Asa credem si noi.
In multe situatii, in mod natural din limba apar sau dispar cuvinte, in functie de evolutia societatii. Tehnologii abia inventate au nevoie de nume si de cuvinte care sa le explice, iar obiecte pe care nu le mai folosim isi pierd uzul pur si simplu. Acum cativa ani nu vorbeam despre touch-screen, iar astazi nimeni nu mai stie ce este un ticlazau. Asta este argumentul celor care sustin ca nu ar trebui sa inventam legi pentru a scoate din folosinta apelative. Si totusi, fara asemenea legi antidiscriminare, americanii nu ar fi scapat niciodata de rusinosul cuvant "negro". Iar un "negro" nu ar fi ajuns niciodata presedinte. Si nici Condoleezza Rice nu ar fi ajuns atat de importanta in aparatul administrativ american daca ar fi fost numita "domnisoara". Verigheta nu are nicio legatura cu respectul pe care il merita o femeie. s